Kidnappe par les emissaires de Cesar, Panoramix est emmene sur une galere qui doit voguer jusqu'au bord du monde et se debarrasser definitivement du druide. C'etait compter sans Asterix et Obelix qui, partis a la recherche de leur compatriote, vont decouvrir l'Amerique.
